Smartling Reviews in May 2025: User Ratings, Pros & Cons

"Smartling is a very intuitive and user-friendly CAT tool."

What do you like best about Smartling? I mostly like the interface of the text editor and how all the resources for translating the segments are presented and easy to check. What do you dislike about Smartling? I haven't any topics I'd like to point out as downsides. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Most of all, it helps with keeping terminology consistent throughout projects from the same client and easy segmentation of the source texts.

"Very frieldy-user"

What do you like best about Smartling? Portability, easiness, simplicity, notifications. What do you dislike about Smartling? I don't find it comfortable the way it shows glossary terms. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Other translation tools are really expensive. I am growing as a translator without investing money.

"easy to use, UX friendly"

What do you like best about Smartling? With Smartling, I can translate subtitles easily and fast because of numerous beneficial features. What do you dislike about Smartling? Some features don't work well, especially when suggesting translations. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? smartling helps us translate text well and it helps us improve our service.

"Smartling is one of the better web translation tools"

What do you like best about Smartling? The inbuilt MT system is a huge plus. The interface is quite pleasant. What do you dislike about Smartling? Checking the TM and the termbase could be much more fluent. Oftentimes the QA in Finnish does not work too well. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? For me, it's just a web translation tool among others.

"Easy to use platform, great customer support"

What do you like best about Smartling? Enables us to better project manage translations What do you dislike about Smartling? The interface could be improved, particularly when trying to find out the status of different jobs in the platform. I think the search could be more refined. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? The ability to project manage multiple translation projects at scale

"Insert money, get translations. Great functionality. Very efficient"

What do you like best about Smartling? Great API for automating the translation process. Flexible, definable file formats. Fast, high-quality translations from Smartling Language Services. Responsive and helpful support. I've never had a workflow or any functionality I wanted from Smartling that I couldn't accomplish, even though sometimes it takes some back and forth. What do you dislike about Smartling? The UI could be more intuitive. I sometimes have to make videos to show coworkers how ...

"Friendly and easy"

What do you like best about Smartling? The shortcut keys can be changed to be more comfortable according to what I am using more at the moment. What do you dislike about Smartling? The spelling and grammar corrector in Portuguese is not good. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? I've been doing some subtitle translations lately, and work has been smooth and stress-free.

"Smartling is an excellent serivce provider with a very approachable support team."

What do you like best about Smartling? What I like most about smartling is the useful organisation of texts, very sharp eye of translators when they ask questions and the fact that the support always replies fast and politely. I know that if something goes wrong, there is someone to help asap! What do you dislike about Smartling? In my opinion, the UI could be improved because I experienced it as not the most intuitive. For example, I didn't expect the "Linguistic Assets" to be found in ...

"Automation of translations and context information and reviews"

What do you like best about Smartling? Complete automation of the translations and reviews of translations and bring translators and IT together. What do you dislike about Smartling? Nothing specifically. I don't see any major problems with using smartling and I recommend it for all businesses. Recommendations to others considering Smartling: It's an all in all product for your translation needs from end to end. Definitely recommend it for all businesses that require quicker translations ...

"Excellent and easy-to-use translation platform"

What do you like best about Smartling? I've been using Smartling as a freelance translator, editor and MTPE editor for over three years and I'm absolutely satisfied with it. The task assignment process is quick and smooth, the platform is very user-friendly and the TM as well as all the other language resources are easy to access to always ensure consistency throughout a project. The system also allows you to preview your translation in context (where provided by the client) and to directly ...