Smartling Reviews in May 2025: User Ratings, Pros & Cons

"Professional ease"

What do you like best about Smartling? The CAT tool that is by far the best of those I've used What do you dislike about Smartling? Not always recognised in the industry, especially in surveys What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Making my life as a translator less tedious

"Great tool for translators"

What do you like best about Smartling? The best thing about Smartling is that it's available in a browser. What do you dislike about Smartling? I can't really see any downsides to using Smartling. Recommendations to others considering Smartling: Just start using it, you won't regret it :) What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Translation Memories and Glossaries are available from every machine.

"Professionals respected, good teamwork, good platform."

What do you like best about Smartling? Being able to work on a good platform without taking on the costs of expensive licences. Professional rates are respected, which shows they value people and their efforts. What do you dislike about Smartling? Sometimes deadlines are set automatically, which can be tricky. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Licence costs, ability to work on any computer without any trouble.

"Intuitive CAT tool that allows you to streamline your translation processes"

What do you like best about Smartling? Its intuitiveness and interface, that is, everything is at hand and I do not have to spend hours learning how to go about it. What do you dislike about Smartling? Not being able to change error settings manually. Recommendations to others considering Smartling: Go for it! You won't find a more easy-to-use CAT tool in the market. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? None, as far as I am aware. I would like to know more in ...

"Incredibly powerful and flexible tool with responsive customer support"

What do you like best about Smartling? Smartling makes my life easy. I've been a customer for many years now, and can still hardly believe that it works as well as it does. We were up and running with our first site in two weeks. The support from our account manager and development is first-rate, and because we also use Smartling's translation services (although you can use your own), we really can't fail with the platform. What do you dislike about Smartling? Can't find much to dislike, ...

"Excellent easy-to-use platform to increase market share in new regions!"

What do you like best about Smartling? The people I interact with are so very helpful and friendly, and the product evolution has helped guide me through a successful localization strategy and implementation. What do you dislike about Smartling? Localization is a very complex problem to tackle, additional guidance on strategies and the nuances of global markets is an aspect of the industry that took a while to fully understand. More education? Recommendations to others considering ...

"I have worked as a translator/reviser for Smartling."

What do you like best about Smartling? The PMs are very helpful and the translation platform works great. What do you dislike about Smartling? No downsides, things have worked well to date. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? I am doing translation work provided by Smartling.

"A platform that gets better every year, while maintaining a human touch"

What do you like best about Smartling? Really interesting content and constantly improving features that take into account both clients' and linguists' needs. Fast tech support when you need it. Also, easy access to jobs and a fully automated invoicing system (this may sound like a given, but some translation companies still send linguists pages of instructions on how to invoice them correctly). And last but not least, a very friendly and helpful team. What do you dislike about ...

"Smartling is one of the most easy-to-use and user-friendly translation CAT tools I've ever used."

What do you like best about Smartling? The error-free and fast-responding auto propagation, TM and MT tools What do you dislike about Smartling? Limited functionality when offline. Sometimes I have limited internet access and this prevented me from progressing in task completion. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Any bug found and reported to Smartling was attended to promptly. They communicated with me in person (via email) and made sure a solution was found.

"Smartling is a great tool"

What do you like best about Smartling? The easy navigation and you can find everything What do you dislike about Smartling? Nothing really, it's very simple and user friendly What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Translation issues, correcting mistranslations