Smartling Reviews in June 2026: User Ratings, Pros & Cons

"Smartling is a great tool"

What do you like best about Smartling? The easy navigation and you can find everything What do you dislike about Smartling? Nothing really, it's very simple and user friendly What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Translation issues, correcting mistranslations

"Smartling used for direct mail translation - was not super accurate/fast"

What do you like best about Smartling? Like that this is all through AI / automated What do you dislike about Smartling? Long wait times Translations are not very accurate - after having native speakers review the translation, there were a lot of changes that we had to make. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Faster, more automated, less manual work when translating marketing creatives. Our direct mail pieces are lengthy and content heavy, so need a tool that ...

"User-friendly and intuitive Cloud TMS"

What do you like best about Smartling? - Visual context during the translation process - Localization features are seamlessly integrated into the translation process, so there is no back and forth between tabs or tools (i.e. glossary, style guide, in-context window, communication on string level with customers, reviewers and other translators) - Collaborative workflow - Work from everywhere, no need to download anything What do you dislike about Smartling? Sometimes it seems that not all ...

"Centralized Managment"

What do you like best about Smartling? Smartling helps to keep centralized the entire content and let me modify and then apply it to several projects. What do you dislike about Smartling? Changes are not dynamic, but I needed to pull changes into my projects, and then deploy again. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Centralized content. Thanks to this tool I don't need to modify each project.

"Very easy to use, good follow-up"

What do you like best about Smartling? Easy to use. Smartling's account owner are really here to help What do you dislike about Smartling? Growth plan doesn't allow to create strings on Smartling. The export of files are the same type of files as imported files. We should've more choices. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Harmonization of the platform. Context to every strings

"Great CAT tool, some issues with the order of strings submitted"

What do you like best about Smartling? It's very easy to use! Also, the UI is great. What do you dislike about Smartling? I don't love that sometimes the order of the strings gets mixed up and that makes my job more difficult. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Working with more than 80 languages! Smartling makes it easier.

"Easy to work with localization tool"

What do you like best about Smartling? Easy to submit requests, great to download all languages in one file What do you dislike about Smartling? Can be difficult to find old keys, especially with limited access to other projects What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Nothing special

"Smartling has great integrations to make localizing apps a breeze"

What do you like best about Smartling? - GitHub Smartling connector; makes automation a breeze - Contentful Smartling connector - Rockstar support team (fast responses and dedicated communication) - Flexibility to handle different localization approaches as well as handle different integrations What do you dislike about Smartling? The Smartling dashboard UI could be improved, a lot happening in the UI. While everything is there and functional, some of the information organization and UI ...

"Smartling Translation"

What do you like best about Smartling? We have been using Smartling for Translation it gives instant and accurate results. I liked this application What do you dislike about Smartling? I don't dislike anything, its good they are improvising day by day. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Smartling for Translation gives instant and accurate results. I liked this application

"Smartling has everything and more."

What do you like best about Smartling? Smartling is very easy to use. This is a great TMS for website localization as users can utilize Smartling's features inside and outside the CAT Tool. Highly recommended. What do you dislike about Smartling? When utilizing Smartling for website localization, the "edit mode 1" feature is ideal when making small fixes directly on a webpage. This feature can be improved for moving tags, formatting changes, etc. Recommendations to others considering ...