Lokalise Reviews in June 2026: User Ratings, Pros & Cons

"Makes the task of translating simple for our non-developers"

What do you like best about Lokalise? It has an easy-to-use web interface for contributions to our open source project from non-developers. What do you dislike about Lokalise? With several Git repositories feeding into a single Lokalise project, we had to force some directory naming structure on our developers. What problems is Lokalise solving and how is that benefiting you? Our project has a worldwide audience and our developer pool is limited to just a few languages.

"Makes the task of translating simple for our non-developers"

What do you like best about Lokalise? It has an easy-to-use web interface for contributions to our open source project from non-developers. What do you dislike about Lokalise? With several Git repositories feeding into a single Lokalise project, we had to force some directory naming structure on our developers. What problems is Lokalise solving and how is that benefiting you? Our project has a worldwide audience and our developer pool is limited to just a few languages.

"Translation Management Internally & With Contracts"

What do you like best about Lokalise? As an admin it's pretty easy to all the necessary set up to get our contractors into the system and working. It's nice to be able to see their progress on a particular task/language, and I'm looking forward to having our translation memory built up over time. What do you dislike about Lokalise? Due to the timezone/location difference between ourselves and Lokalise it can be difficult to handle issues quickly. To their credit, questions are answered, ...

"Translation Management Internally & With Contracts"

What do you like best about Lokalise? As an admin it's pretty easy to all the necessary set up to get our contractors into the system and working. It's nice to be able to see their progress on a particular task/language, and I'm looking forward to having our translation memory built up over time. What do you dislike about Lokalise? Due to the timezone/location difference between ourselves and Lokalise it can be difficult to handle issues quickly. To their credit, questions are answered, ...

"Lokalise has changed how we manage translations for the better "

What do you like best about Lokalise? Easy to use features including team management, Github sync and Translation memory. We really like the admin features including groups, 2FA and shared glossaries. What do you dislike about Lokalise? Quality of translations from providers within Lokalise is not always up to mark and could be improved. What problems is Lokalise solving and how is that benefiting you? - Faster turnaround from code complete to fully localised launch. - Allows us to source ...

Flexible tool that is great for management

PROS: I like this translation tool because our translation process has been improved a lot by its features. One particular feature is how screenshots can be attached automatically from the application to the correct key. This improvement in the process has also ended up a huge time save for our developement and marketing departments. Another thing about this that I like is how their customer support team is always there to provide answers, sending us video instructions and documents that ...

"Following Agile way with Lokalise"

What do you like best about Lokalise? 1. Simple way to add and remove label + copy + screen. 2. Export in many different type of file's extensions 3. Task to collaborators What do you dislike about Lokalise? 1. Difficult to use the Sketch integration. It should be more developed. Adding the possibility to add the Sketch file directly while creating the label. 2. Improvement on the IOS side regarding the "Base Language" integration. What problems is Lokalise solving and how is that ...

"Great localisation service"

What do you like best about Lokalise? Over the air text updates are plainly amazing: no need to send new app versions to an Apple review each time you want to tweak a text or two. Translators find UI easy to use, easy to add photos & supporting media to give translators more context. What do you dislike about Lokalise? We had issues with monitoring our usage limits, so keep an eye on your MAU. Recommendations to others considering Lokalise: Try OTA translation updates, they are the ...

"It is the perfect tool for multi-language platfrorms developement."

What do you like best about Lokalise? Easy to use, and translation assistance. What do you dislike about Lokalise? Actually, I have not met any issues with Lokilise so far. What problems is Lokalise solving and how is that benefiting you? Supporting of translations for multi-language apps and web-platforms. Easy to use and maintain as many languages as you need. Development time reduction.

"Looked into at least 6 translation platforms, lokalise is probably the best"

What do you like best about Lokalise? Probably their support team. Super responsive and helpful. It's important for a translation management platform, because there are always problems. What do you dislike about Lokalise? Can't think of anything now. There were small incompatibilities for our old placeholder format that we used in our .yml files with ruby on rails, but their dev teams are now working on implementing that feature. What problems is Lokalise solving and how is that benefiting ...