TextUnited Reviews in June 2026: User Ratings, Pros & Cons

"mostly good"

What do you like best about TextUnited? translation memory, help to track older translation; also like add a term, help to unify names, etc. What do you dislike about TextUnited? Couldn't type Chinese well in the Safari browser is an often complaint from Mac users. What problems is TextUnited solving and how is that benefiting you? Couldn't switch the proofreader once kicked off, and it can now. That's great.

"Excellent quality and turnaround time"

What do you like best about TextUnited? Translation services and ease of use. They will take an export file from Storyline and quickly translate it according to our instructions. What do you dislike about TextUnited? There is nothing I dislike, except for this too long survey. Recommendations to others considering TextUnited: None What problems is TextUnited solving and how is that benefiting you? Translation services

"Easy to use"

What do you like best about TextUnited? All in one place from different people and easy to use What do you dislike about TextUnited? Could be nice to have a preview of the finished document. What problems is TextUnited solving and how is that benefiting you? On tool for translation even for text from different applications and people. Makes it more effective.

"Great system for us to use"

What do you like best about TextUnited? They are fast in responding and they are fast to translate. Sending the documents works great for me. The platform alltogether is structured for me to navigate easily. The service they provide is always very positive and fast in responding. That is great as many times I will need projects to be finished fast! What do you dislike about TextUnited? Sometimes (not often) the servers are having troubles, so that I cannot log in for a few hours (worst case ...

"Very nice tool"

What do you like best about TextUnited? The tool greatly facilitates the work of translation management, allowing texts to be assigned to managers, translators and proofreaders easily and intuitively. It greatly facilitates the follow-up of the work by informing, in real-time, the percentage of text already translated. In addition, it offers an automatic pre-translation that makes the translator's job easier. What do you dislike about TextUnited? The way the text is divided into small ...

"Great tool, great support"

What do you like best about TextUnited? Customer service........................ What do you dislike about TextUnited? I can feel that some things still need some work, but overall the price and functuality is great. Recommendations to others considering TextUnited: Try it What problems is TextUnited solving and how is that benefiting you? We are a translation agency webteachers.eu, that uses textunited for Machine translations and to work with translators.

"Almost there, but much more work needs to be done"

What do you like best about TextUnited? The machine translations are generally good. What do you dislike about TextUnited? The browser is too slow, and you can't bulk change projects such as put on hold. You are not able to use TU to translate English (Gb) to English (USA) suitably using the terminology and machine translation. What problems is TextUnited solving and how is that benefiting you? It is slowly assisting the project management of assigning 700+ documents to team members in at ...

"Brilliant idea but very glitchy"

What do you like best about TextUnited? Can load multiple languages Automatically transfers to translator in easy to cope with segments All translations in one place Synchronises with Zendesk What do you dislike about TextUnited? Slow Can't delete or archive Zendesk projects On hold status doesn't stay i.e. you have to put on hold again to edit an on hold task Common error in the translated segments - the machine translation seems to move spaces around words with tags. (Makes report too ...

"Text United review"

What do you like best about TextUnited? Application has rich functionality and a good API to be used in integrations. Good service from customer success team. What do you dislike about TextUnited? Application is very slow. It takes a long time to view projects etc. Today it took me over 50 secs to load the first page which lists my projects. What problems is TextUnited solving and how is that benefiting you? Continuous translation process. To be able to organize translations using different ...

"Excellent concept, poor execution."

What do you like best about TextUnited? Centralised management of translation tasks. Real-time tracking of progress. Intuitive UI, with the source text displayed alongside target language. Zendesk integration is great for syncing back articles with links and multimedia. Terminology is an excellent way of curating industry-specific translations, brand names etc. and Translation Memory once built up, is beginning to pay dividends for the speed of translations with upwards of 30% of articles ...