Smartling Reviews in June 2026: User Ratings, Pros & Cons

"Revolutionary Service"

What do you like best about Smartling? Not only has this service streamlined our product artwork production, the people at Smartling are wonderful to work with. What do you dislike about Smartling? The online platform can be a little difficult to navigate. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Correct language translation has made our hair product directions easier for our consumers to understand.

"Great translations with Smartling"

What do you like best? Robust tools and APIs for integrating localization into our process. What do you dislike? Having to flip through multiple projects Recommendations to others considering the product: Start early What problems are you solving with the product? What benefits have you realized? Translation of interfaces and training materials

"Smartling saved my life"

What do you like best about Smartling? Using Smartling has helped saved time on my projects. I don't know about the rest of you, but projects just pop up and we're due yesterday. Smartling has helped me put all my projects in one location and complete them in a speedy time frame. What do you dislike about Smartling? The website platform is really hard to navigate. For someone who is not in the tech business it would be nice to simplify it. If it was not for Tyler I would have been very ...

"Intuitive and resourceful system"

What do you like best about Smartling? Smartling provides easy accessibility for linguists and project managers and offers sophisticated content search What do you dislike about Smartling? I would like Smartling to connect to more content authoring types of software What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Creating global glossary and working across company departments on unifying localization processes and aligning terminology. We have product manuals and articles ...

"Essential part of my daily work"

What do you like best about Smartling? I login every morning and find it essential to managing incoming work, authorizing strings, and investigating bugs, etc. What do you dislike about Smartling? Very little. Mostly speed but that's a constant problem as I have so many tabs open. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Makes checking translations fast and easy, as well as investigating bugs. One benefit is that I have a more holistic picture of what's going on.

"Seamless translation platform and services"

What do you like best about Smartling? Platform offers an intuitive and friendly interface for account managers. The people at Smartling who support my team are proactive and responsive. What do you dislike about Smartling? The link provided in Issue emails is a little disorienting. Clicking on it takes you to a pop up in the platform with a specific string and the translators question. Given this 'zoomed in' view and the amount of content we send to translation, I often have very little ...

"Seamless translation platform and services"

What do you like best? Platform offers an intuitive and friendly interface for account managers. The people at Smartling who support my team are proactive and responsive. What do you dislike? The link provided in Issue emails is a little disorienting. Clicking on it takes you to a pop up in the platform with a specific string and the translators question. Given this 'zoomed in' view and the amount of content we send to translation, I often have very little context for the string in ...

"Smartling is great!"

What do you like best about Smartling? - Process automation and flexibility of workflows - Access to advanced analytics for improved decision making - Transparency and visibility into the translation process for better decision making What do you dislike about Smartling? I wish we could switch back and forth between the classic CAT tool and the new CAT tool that just released depending on each user's preference. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? We're being ...

"Head of Internationalization"

What do you like best about Smartling? User and task management CAT tool Image context What do you dislike about Smartling? Instant WYSIWYG mode not implemented for non GDN projects What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Consistency on copy Velocity on get content ready Ease to use from e2e

"Smartling – powering OpenTable's localisation journey"

What do you like best about Smartling? - In general, Smartling enables my team of 2 (including me) to 'punch above our weight' in terms of what we are able to deliver. - Our organisation's translation and internationalisation needs have grown exponentially over the last two years and Smartling has been able to scale to support these evolving requirements. - The SmartMatch technology enables us to re-use or adapt translations we've already had done, where they exist – a huge time- and ...