Smartling Reviews in June 2026: User Ratings, Pros & Cons

"Smooth and user friendly - that's Smartling in a nutshell!"

What do you like best? That it's so easy to use - it's highly user friendly, and you can keep track of several projects simultaneously as well as keeping track of the word count in general. What do you dislike? I honestly can't think of anything that I dislike. Recommendations to others considering the product: If you're considering using Smartling, there's really nothing to think about - just go ahead and choose Smartling! You will not regret it. What problems are you solving with the ...

"Smooth and user friendly - that's Smartling in a nutshell!"

What do you like best about Smartling? That it's so easy to use - it's highly user friendly, and you can keep track of several projects simultaneously as well as keeping track of the word count in general. What do you dislike about Smartling? I honestly can't think of anything that I dislike. Recommendations to others considering Smartling: If you're considering using Smartling, there's really nothing to think about - just go ahead and choose Smartling! You will not regret it. What problems ...

"Great platform, great company, great personnel"

What do you like best about Smartling? The trust and relationship with the team What do you dislike about Smartling? Nothing, I love to work with Smartling, honestly I can't say anything I dislike about them. Recommendations to others considering Smartling: No recommendation, you can rest assured that you're taking the right decision. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Smartling is a great platform to translate documents and manage my work. It makes my life ...

"Very professional software"

What do you like best about Smartling? The use of term bases and translation memories What do you dislike about Smartling? The fact that only 100 strings per page are shown. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? The main benefit is the ability to translate everywhere without depending on installing a specific software.

"Smartling is a great, complete tool for translators"

What do you like best about Smartling? It provides easy access, a friendly interface. It's safe to use, meaning that when you are idle for some time, a dialogue asks you to login back again, but without losing any of you unsaved work. What do you dislike about Smartling? I wish it had keyboard shortcuts for passing to the next segment and saving and also for doing concordance searches, for example, to open up a window and typing in what you want to search. What problems is Smartling solving ...

"Great Product - Incredible Support Team"

What do you like best about Smartling? How the product is always moving forward, and how responsive our dedicated support representatives are. Whenever I have issues, they're addressed IMMEDIATELY. In addition, with the right team building it, integrations with other applications are seamless and robust. Couple that with an A1 help center (documentation) and impeccable customer service, you'll love this product. What do you dislike about Smartling? Sometimes, our individual needs/desires ...

"Smartling is a simple-to-use tool"

What do you like best? The fact that it's easy-to-use is the main reason why I would recommand Smartling. I love the new interface, it's really more intuitive now! What do you dislike? The glossary feature is not the best I know, and it would be great if we could share easily the glossaries from an account to another when we work on similar contents. What problems are you solving with the product? What benefits have you realized? We can translate any document and content with the same tool. ...

"Smartling is a simple-to-use tool"

What do you like best about Smartling? The fact that it's easy-to-use is the main reason why I would recommand Smartling. I love the new interface, it's really more intuitive now! What do you dislike about Smartling? The glossary feature is not the best I know, and it would be great if we could share easily the glossaries from an account to another when we work on similar contents. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? We can translate any document and content ...

"Powerful platform"

What do you like best? The history tab lets you track changes. No changes are lost so you can always review what it was previously done and the person that updated it. What do you dislike? Lack of glossary updates notifications. Our translators not always review the glossary so notifications would be a great update when a specific word in the glossary comes up and has been updates. What problems are you solving with the product? What benefits have you realized? It makes it easier to follow ...

"With Smartling, we can localize our product with high quality results, while still maintaining speed"

What do you like best? - Smartling has a powerful API which allows us to integrate localization into our workflow in a totally bespoke way, making the process seamless, so it doesn't slow down product development - We can easily customize our localization workflow to be most appropriate for the content - for example using machine translation where that makes sense, or skipping manual review for content where accuracy is less crucial What do you dislike? Smartling could be even better if it ...