Smartling Reviews in June 2026: User Ratings, Pros & Cons

"Draft feature is incredible 👍"

What do you like best about Smartling? We in equinix badly need the Draft feature and it may have huge positive impact in terms of cost and quality. I feel workflow will be very helpful in our team. As a developer looking forward to the Dev talks. Thank you. Let’s connect through words 😊 What do you dislike about Smartling? Reporting is the area needs to improve a bit. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? We have more then 3000 pages served to entire world. ...

"Excited what more I can learn"

What do you like best? Support is responsive and helpful. I like the automation that is possible. What do you dislike? The site isn't very intuitive hard to know what to do. Recommendations to others considering the product: Learn all the possibilities of Smartling What problems are you solving with the product? What benefits have you realized? Website and apps to a growing global customer base

"Easy to use and to learn"

What do you like best about Smartling? It's very easy to learn, at least if you already have experience with any other CAT (can't say for those who never used another CAT tool). The option to automatically configure the shortcuts to be the same as to any other tool you may be used to work with is also a plus. The comments and reports sections are also good. What do you dislike about Smartling? The fact that it can only be used online. It would be helpful to be able to used it even when ...

"Intuitive tool for translation and review."

What do you like best about Smartling? THe BEST is the context view, which allows you to see exactly where your text is going. Too long? Np, I'll shorten it. This CTA refers to that content there? Perfect. It's faster, and a significantly lowers the risk for bugs in the end result. What do you dislike about Smartling? Not enough l10n companies use it. Sometimes the windows on the right are a bit small, and tricky to expand. Recommendations to others considering Smartling: You will get less ...

"Intuitive tool for translation and review."

What do you like best? THe BEST is the context view, which allows you to see exactly where your text is going. Too long? Np, I'll shorten it. This CTA refers to that content there? Perfect. It's faster, and a significantly lowers the risk for bugs in the end result. What do you dislike? Not enough l10n companies use it. Sometimes the windows on the right are a bit small, and tricky to expand. Recommendations to others considering the product: You will get less questions from end users, ...

"A handy tool for daily work"

What do you like best? What I like most in Smartling is that its customizable. I redefined the shortcuts for that one I used to in MemoQ and quite happy with it. What do you dislike? To type a French quote, you should go to the list of special characters (you cannot do that from your keyboard). Buttons are quite small. Hints sometimes hinder to press a tab. Recommendations to others considering the product: Feel free to contact support for any questions you may have, they are helpful. ...

"A handy tool for daily work"

What do you like best about Smartling? What I like most in Smartling is that its customizable. I redefined the shortcuts for that one I used to in MemoQ and quite happy with it. What do you dislike about Smartling? To type a French quote, you should go to the list of special characters (you cannot do that from your keyboard). Buttons are quite small. Hints sometimes hinder to press a tab. Recommendations to others considering Smartling: Feel free to contact support for any questions you may ...

"I am using for translation job editor now. Handling is easy and fun."

What do you like best? Searching terminology is easy and fast. And it can be useful and helpful for translator to insert context match translation for translation and editing. It takes a short time and effortless for translator's completion. What do you dislike? I can not find anything to dislike, but if I say, I need take time to fix space tag or some errors sometimes. Recommendations to others considering the product: I think if the translation tasks of specific products become as a ...

"I am using for translation job editor now. Handling is easy and fun."

What do you like best about Smartling? Searching terminology is easy and fast. And it can be useful and helpful for translator to insert context match translation for translation and editing. It takes a short time and effortless for translator's completion. What do you dislike about Smartling? I can not find anything to dislike, but if I say, I need take time to fix space tag or some errors sometimes. Recommendations to others considering Smartling: I think if the translation tasks of ...

"Smartling speeds up your product"

What do you like best about Smartling? Best feature is that Smartling can remember and match previously translated similar items, which are then easy to enter. Great keyboard shortcuts for quick workflow. What do you dislike about Smartling? You need to remember to save your translations! I've lost them couple of times. Getting used to google, hard to remember to press save. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Translations can be now edited quickly afterwards ...