Smartling Reviews in June 2026: User Ratings, Pros & Cons

"Smartling is a great translation tool"

What do you like best about Smartling? The automation is really awesome. It removes a step from our previous in house tool. What do you dislike about Smartling? We don't really understand how to use the quality score, so it is not helpful. Recommendations to others considering Smartling: It's absolutely worth a demo at the least. This is the only tool that can beat our in house solution What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Our translation quality has certainly ...

"Great translation management platform!"

What do you like best about Smartling? Smartling has an intuitive interface that makes it easy for our company to translate content across teams and projects. Additionally, Smartling's Language Services team does an excellent job maintaining a high standard of translation for our team. What do you dislike about Smartling? While we have run into some issues with their APIs or integrations, the Smartling team has done an excellent job of prioritizing these features and getting them resolved ...

"Smartling makes localization easy"

What do you like best? How easy it is to use the dashboard to create new jobs and review translations. What do you dislike? Sometimes the translations get held up in review steps and it is hard to determine when something needs review. What problems are you solving with the product? What benefits have you realized? Translating Sales enablement materials, localizing corporate website in multiple languages.

"Smartling is a great translation tool"

What do you like best? The automation is really awesome. It removes a step from our previous in house tool. What do you dislike? We don't really understand how to use the quality score, so it is not helpful. Recommendations to others considering the product: It's absolutely worth a demo at the least. This is the only tool that can beat our in house solution What problems are you solving with the product? What benefits have you realized? Our translation quality has certainly gone up and our ...

"Knowledge changing"

What do you like best about Smartling? The insight into the whole translation process, the tools, resources and assets. Being able to better understand the source content. What do you dislike about Smartling? Occasional issues with understanding formats and coding and string splitting What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Being able to deliver content in new languages faster and with less effort

"Knowledge changing"

What do you like best? The insight into the whole translation process, the tools, resources and assets. Being able to better understand the source content. What do you dislike? Occasional issues with understanding formats and coding and string splitting What problems are you solving with the product? What benefits have you realized? Being able to deliver content in new languages faster and with less effort

"Context is everything"

What do you like best about Smartling? My favorite feature in Smartling isthe Context window, In this window, I can see where my text will be inserted in real time, so I have the context and can produce the best translation possible. What do you dislike about Smartling? I miss a spell checker for BR Portuguese. And I think it would be good if I could export the text to use Microsoft Word spell checker, which is the best for me. Recommendations to others considering Smartling: Mind the ...

"Automation at its best"

What do you like best about Smartling? - reduced manual work with CMS connectors - workflows automation between PMs and Linguists - great support from Customer Success Team for custom integrations What do you dislike about Smartling? Does not connect yet with all my content management systems What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? -reduced time to publish -reduced internal proofreading workload -reduced admin / assignment workload

"Growing"

What do you like best about Smartling? The new features, especially Draft and the Dynamic Workflow. What do you dislike about Smartling? Hard to say. Probably the MT selector: it could spoil my job. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? I find it.a great choice for customers looking for real automation.

"Smartling is great!"

What do you like best about Smartling? The thing I like the best about Smartling is hands down the awesome team that is responsible for our success. We always feel cared for and listened to. What do you dislike about Smartling? There’s not much to dislike! There are small improvements that could be made, such as opening jobs in new tabs, but overall, I am very satisfied. Recommendations to others considering Smartling: Give it a try and see how great it is! There’s so much you can do, so ...