Smartling Reviews in June 2026: User Ratings, Pros & Cons

"Great for translation management"

What do you like best about Smartling? The preview mode is the best for reviewing material as it shows how it will show up on the actual visual. What do you dislike about Smartling? The email notifications are not descriptive nor helpful. More details would help. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? We are solving efficiency problems in our business. Sending coworkers one link to review is a lot easier than sending docs and examples of the visuals.

"Great for translation management"

What do you like best? The preview mode is the best for reviewing material as it shows how it will show up on the actual visual. What do you dislike? The email notifications are not descriptive nor helpful. More details would help. What problems are you solving with the product? What benefits have you realized? We are solving efficiency problems in our business. Sending coworkers one link to review is a lot easier than sending docs and examples of the visuals.

"Smartling makes my life easier everyday"

What do you like best about Smartling? I love that I have easy access to everything in one place. Being able to manage jobs, perform translations, track string progress, and have visibility into what out LSPs are up to really gives me the freedom to own the localization process at Lyft. One of my favorite features is the Global Search function. Being able to look for strings across language and across projects is key for our success. Also, being able to edit the translation memory directly ...

"Currently implementating smartling for our enterprise ERP"

What do you like best? the CAT is very intuitive and we have great support from the Smartling team What do you dislike? that I cannot permanently exclude strings from translations What problems are you solving with the product? What benefits have you realized? We've gained a tremendous amount of time, both on the business and developers sides) by moving from a tedious manual process prone to error to Smartling. Benefits: - time - quality

"Currently implementating smartling for our enterprise ERP"

What do you like best about Smartling? the CAT is very intuitive and we have great support from the Smartling team What do you dislike about Smartling? that I cannot permanently exclude strings from translations What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? We've gained a tremendous amount of time, both on the business and developers sides) by moving from a tedious manual process prone to error to Smartling. Benefits: - time - quality

"Smartling Review / iTextpdf"

What do you like best? 2x Faster translations work flow Easy backend to deal with Ability to see context while translating Ease of push and pull to /from our platform Flexible communication with Smartling team What do you dislike? No negative remarks to this point. We did not have any problems yet during the implementation nor did we have that after. What problems are you solving with the product? What benefits have you realized? Solving our old translation workflow problems , such as ( ...

"Smartling Review / iTextpdf"

What do you like best about Smartling? 2x Faster translations work flow Easy backend to deal with Ability to see context while translating Ease of push and pull to /from our platform Flexible communication with Smartling team What do you dislike about Smartling? No negative remarks to this point. We did not have any problems yet during the implementation nor did we have that after. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Solving our old translation workflow ...

"Great, user friendly tool"

What do you like best about Smartling? Very user friendly, quick turnaround, nice design What do you dislike about Smartling? sometimes hard to find strings if you are assigned by a PM to edit some strings What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? more words in less time

"Great, user friendly tool"

What do you like best? Very user friendly, quick turnaround, nice design What do you dislike? sometimes hard to find strings if you are assigned by a PM to edit some strings What problems are you solving with the product? What benefits have you realized? more words in less time

"Good but expensive tool with room for improvements"

What do you like best? Efficient tool to manage large volumes of words in different languages and projects. Easy to set up users and workflows. Some great features - but sometimes hard to know about them. What do you dislike? Very expensive. Not very user-friendly. You need others tools to manage projects with external people. Not good for transcreation. What problems are you solving with the product? What benefits have you realized? We use Smartling daily for almost all of our ...