Smartling Reviews in June 2026: User Ratings, Pros & Cons

"A handy tool for automatic translations without too much hassle"

What do you like best about Smartling? Automatically opens PRs Quality of translations is a lot better than the usual tools that have no context about what they are translating What do you dislike about Smartling? There's problems with encoding sometimes ( \% gets escaped again into \\% which does not compile on Android..) Ignores 'translatable=false' Recommendations to others considering Smartling: Make sure to add context What problems is Smartling solving and how is that benefiting ...

"Easiest & Best Translation Service I've Used"

What do you like best? The UI. The Smartling interface is simple, yet you can really get in there and modify options to your heart's content. The available options let you accomplish just about anything in terms of translation. What do you dislike? There is nothing I dislike about Smartling. Due to the amount of options/configuration, there is a learning curve - I wish there was a 15m quick overview of everything you can do. Recommendations to others considering the product: Do your ...

"Fantastic Service!"

What do you like best about Smartling? Smartling's back-end translation tool is second to none. It is easy to navigate and use, even for those who have not use translation services in the past. What do you dislike about Smartling? I wish I would have used Smartling's translation services rather than our in-house translation team. That is what has held up our implementation. The Smartling team has been great to work with. Recommendations to others considering Smartling: I think Smartling has ...

"Very user-friendly CAT tool with state of the art features, although lacking some basic ones"

What do you like best? I find the tool easy to navigate and I love the Github integration, which hugely helps automating the translation process. I also like the multiple options to provide information to linguists: visual context, translator instructions, general context (files, etc.), project description, and how easy to view they are. Our customer success poc is very responsive and helpful. What do you dislike? While the tool has some really cool features, it lacks some basic ones, like ...

"Above and Beyond"

"User-Friendly Translation Software"

What do you like best? I like the interface and the face that it allows to use MT What do you dislike? It doesn't always displays translated terms that I know are in the glossary Recommendations to others considering the product: I think it is a user friendly software that integrates MT really nicely What problems are you solving with the product? What benefits have you realized? Allows me to work much faster thanks to the MT feature

"User-Friendly Translation Software"

What do you like best about Smartling? I like the interface and the face that it allows to use MT What do you dislike about Smartling? It doesn't always displays translated terms that I know are in the glossary Recommendations to others considering Smartling: I think it is a user friendly software that integrates MT really nicely What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Allows me to work much faster thanks to the MT feature

"Smartling are an extremely helpful and pro-active complany"

What do you like best about Smartling? Magdalena and her friendly nature, she is always willing to go the extra mile to help and explains any issues we may have. What do you dislike about Smartling? That we can not directly export translations into an Excel sheet What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? The automatic feeds into our CMS systems as it reduces manual labour

"Smartling are an extremely helpful and pro-active complany"

What do you like best? Magdalena and her friendly nature, she is always willing to go the extra mile to help and explains any issues we may have. What do you dislike? That we can not directly export translations into an Excel sheet What problems are you solving with the product? What benefits have you realized? The automatic feeds into our CMS systems as it reduces manual labour

"Great Translation Tool"

What do you like best about Smartling? I like most, that we have the option to verify the translations and changes we do during review of the delivered examples, by switching the source to the target language in the preview window. With this I will be able to see how it will look like later when finished. What do you dislike about Smartling? Overview of the new tasks in the Dashboard Recommendations to others considering Smartling: Join a Training first. What problems is Smartling solving ...