Smartling Reviews in June 2026: User Ratings, Pros & Cons

"Amazing Translation software that Connects seamlessly with our system"

What do you like best about Smartling? It is so simple and easy to use. It has increased the efficiency of internal translations. What do you dislike about Smartling? Sometimes giving context to the translators is a little complicated. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? We are seamlessly integrating translation requests into our software.

"When translation becomes easy"

What do you like best about Smartling? The way to manage multiple languages, projects, and translators in one place. Smartling's team is also always adding new features and improvements. What do you dislike about Smartling? All the different steps we sometimes need to repeat to achieve one goal. Recommendations to others considering Smartling: Smartling is easy to use, and the team is always very reactive and available. What problems is Smartling solving and how is that benefiting ...

Excellent solution for automating workflows

PROS: We are able to create an automated workflow which makes our product localisation fast, straightforward, and consistent. CONS: Understanding the history of a certain translation or string is challenging. Also, the search functionality is not easy to use.

"A great tool for managing multilanguage products"

What do you like best about Smartling? Relatively easy to learn and use, with many different suggestions and alternatives for translations and an always-growing vocabulary glossary. What do you dislike about Smartling? The interface is not the most user-friendly and can be a bit confusing. The publishing feature requires some special permissions that can make quick edits a hassle. Recommendations to others considering Smartling: Even though it can be a bit challenging at first, once you ...

Perfect for large-scale localisation

PROS: The solution is very sophisticated, constantly updated, and got great and knowledgeable translators. I really like the people behind this solution. They are awesome and one chat away whenever we encounter problems with the system or just need some answers. They always have answer to our queries and solutions to our issues. And they don't make us wait. CONS: Some amazing functionalities are not always signposted. We are able to find some incredible features by trial and error. Would be ...

"Smartling helps with translations in a way that's simple"

What do you like best about Smartling? Generally, the speed of getting translations is relatively quick. The UI is easy to configure and use, and there's been low friction between getting us translations across different countries. Very reliable. What do you dislike about Smartling? The price for translation is generally relatively high. Speed of turnaround is good but could be faster to process. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? We're able to translate our ...

"Smartling helps with translations in a way that's simple"

What do you like best about Smartling? Generally, the speed of getting translations is relatively quick. The UI is easy to configure and use, and there's been low friction between getting us translations across different countries. Very reliable. What do you dislike about Smartling? The price for translation is generally relatively high. Speed of turnaround is good but could be faster to process. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? We're able to translate our ...

"Its a great CAT tool and source of truth builder. Productivity monster."

What do you like best about Smartling? I enjoy the ability to house most of the communication in one place. The issue let you report direct string issues to the review or leads in a project at any given time. What do you dislike about Smartling? its been really hard to track the word count correctly with tag and non tag format if nbsp is in it or other html tafs Recommendations to others considering Smartling: I would make sure it's a good fit for all the lines of business you will ...

"A Much Needed Solution"

What do you like best about Smartling? Smartling makes it easy to go quickly between multiple projects. It's easy to find what you're looking for. What do you dislike about Smartling? There have sometimes been bugs with context images, but every time this happens I've received quick customer support. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? I can easily track localization in multiple languages.

"A Much Needed Solution"

What do you like best about Smartling? Smartling makes it easy to go quickly between multiple projects. It's easy to find what you're looking for. What do you dislike about Smartling? There have sometimes been bugs with context images, but every time this happens I've received quick customer support. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? I can easily track localization in multiple languages.