Memsource Reviews in June 2025: User Ratings, Pros & Cons

MIGRATED TO Phrase Localization Suite

Getting the hang of it is easy

PROS: When I started using this tool, it didn't take me long to get the hang of it and pretty soon I was navigating it and using it effectively. You can easily customize it so it can work for you and meet your needs. CONS: I think it's favorable to have an offline version. Improvement for the mobile version is highly needed

Had a great time using this

PROS: The best thing about this tool is that I don't need to install any new software on my computer to be able to use it. It's all based on the web, so I can use it immediately so long as I have an internet connection. CONS: I do wish that this tool is more friendly to single users since the multiple roles available aren't really useful if you're the only one using it.

Organized and dependable

PROS: There are several things I appreciate about this tool. For one thing, it has really helped me be organized. It has also given me the confidence that any progress I've made on my work is kept safe. This is all thank to their backup feature that ensures my work is saved if ever my internet connection quits on me. Another thing that I appreciate is the fact that this tool allows me to stay on top of my work without me having to take notes on a physical notepad beside my computer. CONS: I ...

The experience using it was great

PROS: The software is easy to access anywhere, anytime as long as with net connection, which I think is the best thing about it. CONS: Honestly, I can't think of anything to complain about when it comes to this tool.

Awesome software

PROS: Compared to complex CATs, Memsource is a breeze to utilize. It takes around half an hour or so to get around the platform. Furthermore, its cloud translation is lets you do your work at the office, home, or even while you're on the road. I like what Memosource is offering. It's less costly compared to its competetitors. CONS: There's really nothing to hate about Memsource. But if there's want tiny thing that it needs to improve on, it would be getting their project management function ...

Simple and efficient tool

PROS: First off, I love that you can use this for free and that there's no time period that limits that free use. Even better, the user interface is similar to those already in the market. Getting used to it is not a problem at all. CONS: I wish that it was possible to have my own translation memories and glossaries attached to the tasks that I am working on because I can't do that with the current version. I am also hoping that they can also include a live sneak peek function soon.

It’s a preferred CAT tool for any translation agency.

PROS: It's highly flexible. By that would mean its licenses each month. Great modes for both offline and online editing. Highly customizable. CONS: One downside. Its license has limitations to a certain number of users.

Powerful and super simple to utilize.

PROS: It's super simple to utilize. It's zippy and robust. It cover a majority of our daily requirements. We get to collaborate with our freelancers without pushing them to have a Memsource Cloud subscription. CONS: Further traceablity for both the user and job is required. As an admin, I'd like to know to who's in charge of what, when the job was assigned, and which user took the job.

Excellent software tool

PROS: Unlike other complex CATs, Memsource is the opposite. It's simple to use. What's more, it takes around half an hour or so to get used to doing things. Its clound translation system is a joy to work with at the office or even at home. CONS: Almost nothing to hate with this software. But if push comes to shove, then I'd say Memsource will have to work on its project management feature.

A functioning and excellent ROI recommended for teams.

PROS: Memsource functions a lot more efficiently compared to older and costly softwares. Typically, I'd have new translators working within a few hours. Everyone gets to use one platform. It's a system that's dependable in all levels: zero downtimes, zero data silos, and zero vendor lock-in. CONS: Using Memsource Editions can be confusing. There are around ten or so of them. It'd be great if there's WordPress and other CMS support out-of-the-box.